Conversatorio: «La diversidad de lenguas originarias del Perú como riqueza cultural de nuestro país»

Puede ver el vídeo de la transmisión del evento en Facebook Live en el siguiente enlace:

https://www.facebook.com/watch/?v=753779458983464

El Centro Cultural de la Universidad Peruana Cayetano Heredia (UPCH) y la Iniciativa de Voluntariado Herediano (IVH) «Urdimbre Intercultural» organizaron el conversatorio: «La diversidad de lenguas originarias del Perú como riqueza cultural de nuestro país», conmemorando el 27 de mayo el «Día de las lenguas originarias del Perú». El evento tuvo como invitados a destacadas personalidades del ámbito de la lingüística y a miembros de las comunidades originarias de nuestro país. La importancia de conocer las lenguas estriba en que cada palabra de las que está formada una lengua es el fruto de la interacción de sus hablantes con el mundo que los rodea. Detrás de cada palabra hay un concepto, y los conceptos nos brindan una mirada del mundo, una cosmovisión. De allí que, para entendernos como humanidad debamos comprender la mirada que tienen los otros del mundo. El fruto de la comprensión mutua es un mundo más pacífico. En el Perú existen casi medio centenar de lenguas originarias, muchas en riesgo de desaparecer. Urge que el Estado y toda la sociedad se preocupe más de este asunto. Esperamos que este evento haya servido para hermanarnos más como país, reflexionar acerca de las lenguas originarias y de sus hablantes, y valorar el aporte de las lenguas originarias a la riqueza cultural del Perú.

El evento fue inaugurado por el rector de la UPCH, Dr. Enrique Castañeda Saldaña.

Ponentes:

1. La Dra. Rita Eloranta es PhD en Lingüística por la Universidad de Leiden (Países Bajos). Ella es peruana y vive en Finlandia. Es autora del libro: “Mochica: grammatical topics and external relations” publicado en el 2020. Dicho libro trata de la lengua mochica, lengua extinta que se habló en el norte del Perú.

2. El Dr. Roberto Daniel Zariquiey Biondi es PhD en Lingüística por La Trobe University (Melbourne, Australia). Como tesis doctoral, escribió una gramática de una lengua amazónica que pertenece a la familia lingüística pano: el kakataibo. Es profesor asociado de la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP), investigador en el Departamento de Ciencias Comparadas del Lenguaje (Universidad de Zúrich), investigador asociado en el Departamento de Evolución Lingüística y Cultural (Instituto Max Planck para las Ciencias de la Historia Humana) y explorador de la National Geographic Society.

3. La Lic. Abelina Ampinti Shiñungari es técnica en enfermería y licenciada en psicología. Pertenece a la comunidad asháninka, en la Selva Central (Río Tambo, Satipo). Posee experiencia en trabajo con comunidades nativas en educación comunitaria y sanitaria. Participa activamente en seminarios, foros y ponencias con relación a temas de proyectos sociales, gestión pública, derechos de los pueblos indígenas y fortalecimiento organizacional. 

4. El Lic. Rubén Tamero Yucra Ccahuana nació en el distrito de Ancahuasi, Cusco. No solo aprendió de sus padres la belleza del quechua, sino también el amor a la poesía y la música. Es licenciado en Educción Primaria Intercultural Bilingüe por la UPCH. En el 2016 publica su primer poemario bilingüe quechua castellano, Qespiriy. En el 2018 gana la mención honrosa en el Premio Nacional de Literatura, lenguas originarias, organizado por el Ministerio de Cultura con el poemario antes mencionado. Escribe poesía porque mediante ella habla su alma al mundo que aún existe en su pueblo, su cultura y su lengua.

Estuvimos en la Expo-feria de bienvenida a los cachimbos 2022 de nuestra universidad

 

El 9 de abril de 2022, la Iniciativa de Voluntariado Herediano (IVH) «Urdimbre Intercultural» estuvo presente en la EXPO-FERIA DE BIENVENIDA A LOS CACHIMBOS 2022 en el Campus Central de la Universidad Peruana Cayetano Heredia (UPCH), ubicado en el distrito de San Martín de Porres, Lima. En el Perú, se llama «cachimbo» a la persona que recién ingresa a la universidad. El coordinador general de «Urdimbre Intercultural» Dr. Carlos García Zavaleta y Ericka Huancas Solano, nos representaron, e informaron a los jóvenes ingresantes sobre los objetivos y proyectos de nuestro voluntariado. También fue oportunidad para departir con nuestro rector, el Dr. Enrique Castañeda Saldaña y nuestra vicerrectora académica, Dra. Yesenia Musayón Oblitas, voluntarios de otras iniciativas de la UPCH y otros de nuestros integrantes como el Dr. Néstor Falcón Pérez y la Dra. Daphne León Córdova.

Convocatoria para el diseño del logo de «Urdimbre Intercultural»

Estamos convocando al concurso del diseño del logo de «Urdimbre Intercultural», tienes hasta el 31 de mayo de 2022 para presentarte junto a tu equipo. ¡Anímate!

Criterios para el diseño del logo

El diseño debe contener un elemento figurativo (imagen) el que puede estar acompañado de un texto. El diseño debe representar la «urdimbre», es decir, el conjunto de hilos que se colocan en el telar paralelamente unos a otros para formar una tela (Diccionario de la Real Academia Española). Esta urdimbre representa a su vez el entretejido que supone el encuentro y diálogo intercultural entre los pueblos originarios y los no originarios; y, entre el saber ancestral y el saber científico (moderno).

El diseño debe ser original; y, los autores deben ceder los derechos patrimoniales de autor a la Universidad Peruana Cayetano Heredia (UPCH).

La UPCH reconocerá el derecho de paternidad de la obra (derecho moral del derecho de autor) a los autores del diseño, es decir, mencionarlos como autores del logo.

¿Quiénes pueden participar?

Pueden participar equipos de estudiantes y/o egresados de las diferentes carreras de la UPCH. Los equipos se conformarán con de dos a cuatro integrantes. Las propuestas del logo deberán pegarse como imagen a un archivo en Word, adicionando los nombres completos de los integrantes del equipo, el número de DNI de cada integrante, si aún están estudiando en la UPCH, indicar la carrera a la que pertenecen (si ya son egresados de la UPCH, indicar la carrera que estudiaron y el año de egreso); y, cuando corresponda, identificar el pueblo originario del que provienen los estudiantes. El diseño debe enviarse al correo electrónico: rita.orihuela@upch.pe  

con el asunto: «CONCURSO LOGO URDIMBRE INTERCULTURAL UPCH» 

¿Cuál es la fecha límite para la presentación de las propuestas?

El plazo para recibir las propuestas es hasta las 12:00 horas del martes 31 de mayo 2022.

Constancia y premio para los equipos ganadores

La Dirección Universitaria de Responsabilidad y Vinculación Social (DURVIS) de la UPCH entregará una constancia de participación al equipo ganador; y, el Colectivo Urdimbre Intercultural entregará un premio sorpresa a cada uno de los integrantes del equipo.

Nace «Urdimbre Intercultural»

«Urdimbre Intercultural» es una Iniciativa de Voluntariado Herediano (IVH) de la Universidad Peruana Cayetano Heredia (UPCH), ubicada en Lima, Perú. La IVH está conformada por docentes, estudiantes y egresados de diferentes facultades de la UPCH, así como colaboradores externos y líderes indígenas.

¿Cómo nace «Urdimbre Intercultural»?

En noviembre de 2021 se realizó un encuentro virtual con líderes Asháninkas, docentes de la carrera de Educación Intercultural Bilingüe (EIB) de la Facultad de Educación y de la Facultad de Estomatología de la UPCH (grupo impulsor) para identificar fortalezas y necesidades en la formación de los estudiantes; adicionalmente los líderes expresaron también su preocupación por los problemas sociosanitarios en sus territorios y su interés de impulsar la revaloración de su cultura. 

Los líderes manifestaron su expectativa de desarrollar la Universidad Indígena con apoyo de la UPCH.  Sobre la base de esta reunión y requerimientos planteados, el grupo impulsor convocó a un grupo ampliado de docentes de las Facultades de Educación, Psicología, Medicina Veterinaria, Estomatología, Salud Pública y Ciencias y Filosofía la UPCH que podrían tener interés en desarrollar proyectos integrales que respondan a las necesidades registradas en dicha reunión. Además, el grupo consideró la participación de colaboradores externos y líderes indígenas. 

El proceso ha evolucionado en la conformación de una iniciativa de voluntariado herediano (IVH) interdisciplinario con enfoque intercultural.

¿Cuál es nuestra Misión?

Nuestra Misión es vincular el estudio de los problemas de comunidades culturalmente diversas con proyectos y programas de acción social y de desarrollo productivo que ofrezcan alternativas de solución sustentables y promuevan una mejor calidad de vida en las comunidades de nuestros pueblos originarios; guiados por los principios rectores del respeto a la diversidad cultural, el diálogo de saberes y la promoción de una convivencia entre grupos culturales vinculados.

¿Cuál es nuestra Visión?

Ser una IVH que promueva el desarrollo integral de comunidades culturales diversas, rescatando y valorando los saberes locales y/o ancestrales y poniendo en diálogo con los saberes científicos, en la búsqueda de soluciones sostenibles y la mejora de la calidad de vida de los grupos culturales vinculados. Así mismo, contribuir a la implementación del enfoque intercultural en la UPCH en la perspectiva del buen vivir.

Si quieres unirte a «Urdimbre Intercultural» puedes escribir a cualquiera de las siguientes personas:

• Coordinador General: 
• Carlos García Zavaleta
• carlos.garcia.z@upch.pe 
• Coordinadores adjuntos: 
• Ingrid Guzmán Sota
• sisascha@yahoo.com
• Rita Orihuela Anaya
• rita.orihuela@upch.pe
• Daphne León Córdova
• daphne.leon@upch.pe